The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know | Denver Nonprofit | Habitat for Humanity of Metro Denver
Jesselina Cordova

Điều phối viên vận động chính sách

The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know

The Colorado General Assembly conducts its Legislative Session each January through May. This is the time where our elected leaders – the Colorado Senate and House of Representatives – will make crucial policy decisions that will affect the state. 

Bạn mới tham gia quy trình lập pháp? Dưới đây là một vài điều cơ bản cần biết về phiên họp lập pháp đang diễn ra ngay bây giờ! 

Thượng viện 

Có 35 Thượng nghị sĩ phục vụ tiểu bang Colorado. Thượng nghị sĩ được bầu với nhiệm kỳ bốn năm có thể phục vụ hai nhiệm kỳ liên tiếp. Thượng nghị sĩ phải là công dân Hoa Kỳ là cư dân của quận mà Thượng nghị sĩ được bầu ít nhất mười hai tháng trước cuộc bầu cử. Thượng viện được phân chia để một nửa số Thượng nghị sĩ được bầu hai năm một lần, gần như có thể thực hiện được. Lãnh đạo điều hành của Thượng viện Colorado được gọi là Chủ tịch Thượng viện. Tổng thống được bầu theo đa số phiếu của Thượng viện. Tổng thống triệu tập Thượng viện ra lệnh mỗi ngày, chủ trì các phiên họp lập pháp thực hiện các quy tắc và giao thức của Thượng viện. Ngoài ra còn có các nhà lãnh đạo đa số và thiểu số được lựa chọn bởi các cuộc họp kín tương ứng của họ.  

Hạ viện 

Hạ viện Colorado bao gồm 65 Hạ nghị sĩ. Các đại diện được bầu hai năm một lần từ quận nơi họ sinh sống, và họ bị giới hạn phục vụ tám năm liên tiếp. Mỗi quận đại diện bao gồm khoảng 88.800 công dân. 

Lãnh đạo điều hành của Hạ viện Colorado được gọi là người phát ngôn của Hạ viện. Chủ tịch Hạ viện được chỉ định bởi đảng đa số, sau đó được bầu với nhiệm kỳ hai năm bởi tất cả sáu mươi lăm thành viên của Đại hội đồng. Chủ tịch Hạ viện triệu tập Hạ viện để ra lệnh mỗi ngày, chủ trì các phiên họp lập pháp và thực hiện các quy tắc và giao thức của Hạ viện. Ngoài ra còn có một nhà lãnh đạo đa số và lãnh đạo thiểu số được lựa chọn bởi các cuộc họp kín tương ứng của họ. 

Làm thế nào các dự luật trở thành luật 

Thượng nghị sĩ và Hạ nghị sĩ có trách nhiệm nói chuyện với các cử tri và các bên liên quan trong khu vực dịch vụ của họ. Dựa trên nhu cầu và mối quan tâm mà họ nghe được từ công chúng và các ưu tiên của riêng họ, họ có thể giới thiệu hoặc hợp tác về các dự luật mà họ đưa ra Thượng viện hoặc Hạ viện để xem xét. Tất cả các dự luật được giới thiệu phải có các nhà tài trợ dự luật có thể là sự kết hợp giữa Thượng nghị sĩ và Hạ nghị sĩ trong khi cũng có sự kết hợp của các cuộc họp kín. 

If you don’t know who your legislators are, then click here to find out!

Các nhà lập pháp có thể giới thiệu các dự luật về nhiều chủ đề khác nhau - từ giáo dục và công nghiệp đến các dịch vụ xã hội và nhà ở. 

Đồ họa dưới đây cho thấy quá trình mà một dự luật phải trải qua - và các phê duyệt mà nó phải nhận được - để trở thành luật Colorado. 

Keep affordable homes within reach: What advocates can look for

Our state’s annual legislative session is a great time for supporters of affordable homeownership to keep an eye on policy decisions that shape the future of our communities. Each year, lawmakers consider bills that influence housing supply, lending practices, and economic opportunity—and understanding how the process works can help all of us play a more active role in shaping our communities.

When reviewing upcoming initiatives or legislative updates, look for themes that support affordable homes and Habitat’s work, such as policies that:

  • dedicate funding to building and preserving affordable homes
  • expand access to credit through down payment or mortgage assistance
  • support zoning approaches that allow for multi‑family options like duplexes, townhomes, or ADUs—solutions that maximize space and affordability for local families. 

By looking for these themes, you can help ensure that the policies shaping our state reflect the needs and aspirations of the communities we all call home

Stay informed, and support housing in our communities

As the legislative session progresses in Colorado, we’ll share more about the bills being introduced, and how they impact homeownership and affordability.  

Glossary of Key Terms  

  • Dự luật một luật được đề xuất bởi một thành viên của cơ quan lập pháp cho Đại hội đồng sửa đổi hoặc bãi bỏ một luật hiện hành, hoặc tạo ra một luật mới.  
  • Phiên họp lập pháp giai đoạn mà cơ quan lập pháp được triệu tập để lập pháp. Nó thường là một trong hai hoặc nhiều bộ phận nhỏ hơn giữa hai cuộc bầu cử. Trong phiên họp lập pháp, cơ quan lập pháp có thể tranh luận và thông qua các dự luật, sau đó có thể trở thành luật khi thống đốc ký chúng. Độ dài của phiên họp lập pháp khác nhau tùy theo tiểu bang, với một số tiểu bang có cơ quan lập pháp toàn thời gian họp hầu hết trong năm.  
  • Chủ tịch Hạ viện là chủ tịch Hạ viện, người được chỉ định hàng năm bởi cuộc họp kín của đảng đa số và sau đó được cơ quan bầu ra. Chủ tịch Hạ viện bổ nhiệm các thành viên của tất cả các ủy ban của Hạ viện và chỉ định chủ tịch và phó chủ tịch của mỗi ủy ban; chuyển các dự luật và các luật khác cho các ủy ban; chủ trì các cuộc họp của Hạ viện; công nhận những thành viên muốn nói; chấp nhận kiến nghị; chỉ định cán bộ chủ tọa tạm thời phục vụ khi Chủ tịch Quốc hội vắng mặt. 
  • Lãnh đạo thiểu số là một thành viên của đảng chính trị thiểu số được bầu làm lãnh đạo của đảng đó. 
  • Lãnh đạo đa số là thành viên của đảng chính trị đa số được các nhà lập pháp của đảng đó bầu làm lãnh đạo.  
  • Đại hội đồng là một hội đồng lập pháp gồm hai viện lập pháp, Hạ viện và Thượng viện.  
  • Phòng là hội trường chính thức cho cuộc họp của một cơ quan lập pháp.  
  • Phủ quyết là một hành động của Thống đốc hoặc không chấp thuận một dự luật. Dự luật bị phủ quyết, với một tuyên bố của Thống đốc về sự phản đối của ông, được trả lại cho phòng lập pháp hoặc cho Bộ trưởng Ngoại giao nếu Đại hội đồng đã hoãn lại. 
  • Caucus là một cuộc họp không chính thức của một nhóm các thành viên, nơi một vị trí về pháp luật đang chờ xử lý có thể được thảo luận. Nhóm này chủ yếu dựa trên liên kết đảng chính trị, nhưng có thể có các cơ sở khác, chẳng hạn như giới tính, chủng tộc, vị trí địa lý hoặc vấn đề cụ thể.  
  • Thành phần là một công dân cư trú trong quận của một nhà lập pháp.  
  • Ủy ban là cơ quan gồm các thành viên do chủ tọa chỉ định để xem xét, kiến nghị liên quan đến việc xử lý dự án luật, nghị quyết và các vấn đề khác có liên quan.  
  • Các bên liên quan có thể bao gồm các thành viên của công chúng như cư dân địa phương, doanh nghiệp và nhân viên hoặc thành viên nội bộ như các bộ phận khác, quan chức, nhân viên, nhà thầu và cơ quan quản lý.  

Nếu bạn muốn biết nhiều từ hơn nữa liên quan đến quá trình này, thì hãy theo liên kết này mà đại hội đồng đã cung cấp cho công chúng.  

Privacy Policy Update

We’ve updated our Privacy Policy to reflect recent changes.