The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know | Denver Nonprofit | Habitat for Humanity of Metro Denver
جيسلينا كوردوفا

منسق المناصرة

The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know

The Colorado General Assembly conducts its Legislative Session each January through May. This is the time where our elected leaders – the Colorado Senate and House of Representatives – will make crucial policy decisions that will affect the state. 

جديد في العملية التشريعية؟ فيما يلي بعض الأشياء الأساسية التي يجب معرفتها حول الجلسة التشريعية التي تحدث الآن! 

مجلس الشيوخ 

هناك 35 عضوا في مجلس الشيوخ يخدمون ولاية كولورادو. يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ لمدة أربع سنوات ويمكن أن يخدموا فترتين متتاليتين. يجب أن يكون أعضاء مجلس الشيوخ من مواطني الولايات المتحدة وأن يكونوا مقيمين في المنطقة التي ينتخب منها عضو مجلس الشيوخ لمدة اثني عشر شهرا على الأقل قبل الانتخابات. ينقسم مجلس الشيوخ بحيث يتم انتخاب نصف أعضاء مجلس الشيوخ كل سنتين ، قدر الإمكان عمليا. تسمى القيادة التنفيذية لمجلس شيوخ كولورادو رئيس مجلس الشيوخ. يتم انتخاب الرئيس بأغلبية أصوات مجلس الشيوخ. يدعو الرئيس مجلس الشيوخ إلى النظام كل يوم ، ويرأس الجلسات التشريعية ، وينفذ قواعد وبروتوكولات مجلس الشيوخ. وهناك أيضا زعماء الأغلبية والأقلية الذين يتم اختيارهم من قبل تجمعاتهم.  

مجلس النواب 

يتألف مجلس النواب في كولورادو من 65 نائبا. يتم انتخاب الممثلين كل عامين من المنطقة التي يعيشون فيها ، ويقتصر عملهم على ثماني سنوات متتالية. تتكون كل منطقة تمثيلية من حوالي 88,800 مواطن. 

تسمى القيادة التنفيذية لمجلس النواب في كولورادو رئيس مجلس النواب. ويعين حزب الأغلبية رئيس المجلس ، ثم ينتخبه جميع أعضاء الجمعية العامة الخمسة والستين لمدة سنتين. يدعو رئيس المجلس المجلس إلى النظام كل يوم ، ويرأس الجلسات التشريعية ، وينفذ قواعد وبروتوكولات المجلس. وهناك أيضا زعيم الأغلبية وزعيم الأقلية الذين يتم اختيارهم من قبل المؤتمرات الحزبية الخاصة بهم. 

كيف تصبح مشاريع القوانين قانونا 

أعضاء مجلس الشيوخ والنواب مسؤولون عن التحدث إلى الناخبين وأصحاب المصلحة في مجالات خدماتهم. بناء على الاحتياجات والاهتمامات التي يسمعونها من الجمهور ، وأولوياتهم الخاصة ، يمكنهم تقديم أو التعاون في مشاريع القوانين التي يقدمونها إلى مجلس الشيوخ أو مجلس النواب لمراجعتها. يجب أن يكون لجميع مشاريع القوانين المقدمة رعاة مشروع قانون يمكن أن يكونوا مزيجا من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب بينما يكونون أيضا مزيجا من المؤتمرات الحزبية. 

If you don’t know who your legislators are, then click here to find out!

يمكن للمشرعين تقديم مشاريع قوانين حول مجموعة متنوعة من الموضوعات - من التعليم والصناعة إلى الخدمات الاجتماعية والإسكان. 

يوضح الرسم أدناه العملية التي يجب أن يمر بها مشروع القانون - والموافقات التي يجب أن يحصل عليها - ليصبح قانونا في كولورادو. 

Keep affordable homes within reach: What advocates can look for

Our state’s annual legislative session is a great time for supporters of affordable homeownership to keep an eye on policy decisions that shape the future of our communities. Each year, lawmakers consider bills that influence housing supply, lending practices, and economic opportunity—and understanding how the process works can help all of us play a more active role in shaping our communities.

When reviewing upcoming initiatives or legislative updates, look for themes that support affordable homes and Habitat’s work, such as policies that:

  • dedicate funding to building and preserving affordable homes
  • expand access to credit through down payment or mortgage assistance
  • support zoning approaches that allow for multi‑family options like duplexes, townhomes, or ADUs—solutions that maximize space and affordability for local families. 

By looking for these themes, you can help ensure that the policies shaping our state reflect the needs and aspirations of the communities we all call home

Stay informed, and support housing in our communities

As the legislative session progresses in Colorado, we’ll share more about the bills being introduced, and how they impact homeownership and affordability.  

Glossary of Key Terms  

  • مشروع القانون هو قانون مقترح من قبل عضو في الهيئة التشريعية إلى الجمعية العامة يعدل أو يلغي قانونا قائما ، أو ينشئ قانونا جديدا.  
  • الدورة التشريعية هي الفترة التي يتم فيها عقد هيئة تشريعية لسن القوانين. وعادة ما يكون واحدا من قسمين أصغر أو أكثر بين عمليتين انتخابيتين. خلال الجلسة التشريعية ، يمكن للهيئة التشريعية مناقشة وتمرير مشاريع القوانين ، والتي يمكن أن تصبح قانونا عندما يوقع عليها الحاكم. يختلف طول الدورة التشريعية حسب الولاية ، حيث يوجد في بعض الولايات هيئات تشريعية بدوام كامل تنعقد معظم العام.  
  • رئيس مجلس النواب هو رئيس مجلس النواب الذي يتم تعيينه سنويا من قبل تجمع حزب الأغلبية ثم تنتخبه الهيئة. يعين رئيس المجلس أعضاء جميع لجان المجلس ويعين رئيس ونائب رئيس كل منها. إحالة مشاريع القوانين والتشريعات الأخرى إلى اللجان؛ يرأس اجتماعات مجلس النواب؛ يعترف بالأعضاء الذين يرغبون في الكلام؛ يقبل الاقتراحات ؛ ويعين رؤساء مؤقتين يعملون في غياب رئيس البرلمان. 
  • زعيم الأقلية هو عضو في حزب الأقلية السياسي المنتخب ليكون زعيما لذلك الحزب. 
  • زعيم الأغلبية هو عضو في حزب الأغلبية السياسي الذي ينتخبه المشرعون في ذلك الحزب ليكون زعيما.  
  • الجمعية العامة هي جمعية تشريعية من مجلسين تشريعيين ، مجلس النواب ومجلس الشيوخ.  
  • الغرفة هي القاعة الرسمية لاجتماع الهيئة التشريعية.  
  • حق النقض هو إجراء يتخذه الحاكم أو يرفض مشروع قانون. ويعاد مشروع القانون الذي اعترض عليه، مع بيان من الحاكم باعتراضاته، إلى المجلس التشريعي الأصلي أو إلى وزير الخارجية إذا رفعت الجمعية العامة جلسته. 
  • التجمع هو اجتماع غير رسمي لمجموعة من الأعضاء حيث يمكن مناقشة الموقف بشأن التشريعات المعلقة. تعتمد المجموعة في الغالب على الانتماء الحزبي السياسي ، ولكن قد يكون لها قواعد أخرى ، مثل الجنس أو العرق أو الموقع الجغرافي أو قضية محددة.  
  • الناخب هو مواطن مقيم داخل منطقة المشرع.  
  • اللجنة هي هيئة من الأعضاء يعينهم رئيس الجلسة للنظر وتقديم التوصيات بشأن التصرف في مشاريع القوانين والقرارات والمسائل الأخرى ذات الصلة.  
  • يمكن أن يشمل أصحاب المصلحة أفرادا من الجمهور مثل السكان المحليين والشركات والموظفين أو الأعضاء الداخليين مثل الإدارات الأخرى والمسؤولين والموظفين والمقاولين والمنظمين.  

إذا كنت تريد معرفة المزيد من الكلمات المتعلقة بهذه العملية ، فاتبع هذا الرابط الذي قدمته الجمعية العامة للجمهور.  

Privacy Policy Update

We’ve updated our Privacy Policy to reflect recent changes.