The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know | Denver Nonprofit | Habitat for Humanity of Metro Denver
Jesselina Córdova

Coordinador de promoción

The Colorado Legislative Session is happening now! Here are a few basics to know

The Colorado General Assembly conducts its Legislative Session each January through May. This is the time where our elected leaders – the Colorado Senate and House of Representatives – will make crucial policy decisions that will affect the state. 

¿Eres nuevo en el proceso legislativo? A continuación le ofrecemos información básica sobre la sesión legislativa en curso.

El Senado

Hay 35 senadores que sirven al estado de Colorado. Los senadores son elegidos por cuatro años y pueden servir dos mandatos consecutivos. Los senadores deben ser ser ciudadano Estados Unidos y haber residido en el distrito por el que se elige al Senador durante al menos los doce meses anteriores a la elección. El Senado se divide de modo que la mitad de los senadores se eligen cada dos años, lo más cerca posible de la mitad de los senadores. lo más posible. La dirección ejecutiva del Senado de Colorado se denomina Presidente del Senado. El Presidente es elegido por mayoría de votos del Senado. El Presidente llama al Senado al orden cada día, preside las sesiones legislativas, y aplica las normas y protocolos del Senado. En son también mayoría y minoría que son elegidos por sus respectivos grupos.

La Cámara de Representantes

La Cámara de Representantes de Colorado está compuesta por 65 representantes. Los representantes son elegidos cada dos años en el distrito en el que viven, y su mandato está limitado a ocho años consecutivos. Cada distrito de representantes está formado por aproximadamente 88.800 ciudadanos. 

La dirección ejecutiva de la Cámara de Representantes de Colorado se denomina presidente de la cámara. El presidente es designado por el partido mayoritario y elegido por un período de dos años por los sesenta y cinco miembros de la Asamblea General. El Presidente pone orden en la Cámara cada día, preside las sesiones legislativas y aplica las normas y protocolos de la Cámara. También hay un líder de la mayoría y un líder de la minoría, elegidos por sus respectivos grupos.

Cómo se convierten en ley los proyectos de ley

Los senadores y representantes son responsables de hablar con los electores y las partes interesadas de sus áreas de servicio. Basándose en las necesidades y preocupaciones que escuchan del público, y en sus propias prioridades, pueden presentar o colaborar en proyectos de ley que llevan al pleno del Senado o de la Cámara de Representantes para su examen. Todos los proyectos de ley presentados deben tener patrocinadores, que pueden ser una mezcla de senadores y representantes, así como una mezcla de grupos parlamentarios.

If you don’t know who your legislators are, then click here to find out!

Los legisladores pueden presentar proyectos de ley sobre diversos temas: desde educación e industria hasta servicios sociales y vivienda.

El siguiente gráfico muestra el proceso que debe seguir un proyecto de ley -y las aprobaciones que debe recibir- para convertirse en ley de Colorado.

Keep affordable homes within reach: What advocates can look for

Our state’s annual legislative session is a great time for supporters of affordable homeownership to keep an eye on policy decisions that shape the future of our communities. Each year, lawmakers consider bills that influence housing supply, lending practices, and economic opportunity—and understanding how the process works can help all of us play a more active role in shaping our communities.

When reviewing upcoming initiatives or legislative updates, look for themes that support affordable homes and Habitat’s work, such as policies that:

  • dedicate funding to building and preserving affordable homes
  • expand access to credit through down payment or mortgage assistance
  • support zoning approaches that allow for multi‑family options like duplexes, townhomes, or ADUs—solutions that maximize space and affordability for local families. 

By looking for these themes, you can help ensure that the policies shaping our state reflect the needs and aspirations of the communities we all call home

Stay informed, and support housing in our communities

As the legislative session progresses in Colorado, we’ll share more about the bills being introduced, and how they impact homeownership and affordability.  

Glossary of Key Terms  

  • Bill es una propuesta de ley presentada por un miembro de la asamblea legislativa a la Asamblea General que modifica o deroga una ley existente, o que crea una nueva ley.
  • La sesión legislativa es un período en el que una legislatura se reúne para legislar. Suele ser una de dos o más divisiones más pequeñas entre dos elecciones. Durante la sesión legislativa, el poder legislativo puede debatir y aprobar proyectos de ley, que luego pueden convertirse en ley cuando el gobernador los firma. La duración de la sesión legislativa varía según el estado, y algunos estados tienen legislaturas a tiempo completo que están en sesión la mayor parte del año.
  • El Presidente de la Cámara es el presidente de la Cámara de Representantes. El Presidente de la Cámara es el presidente de la Cámara de Representantes. El Presidente nombra a los miembros de todas las comisiones de la Cámara y designa al presidente y al vicepresidente de cada una de ellas; remite los proyectos de ley y otros textos legislativos a las comisiones; preside las sesiones de la Cámara; concede la palabra a los miembros que lo deseen; acepta las mociones; y designa a los presidentes provisionales que actúan en ausencia del Presidente.
  • Líder de la minoría es un miembro del partido político minoritario elegido para ser líder de dicho partido.
  • Líder de la mayoría es un miembro del partido político mayoritario elegido por los legisladores de ese partido para ser líder.
  • La Asamblea General es una asamblea legislativa compuesta por dos cámaras legislativas, la Cámara de Representantes y el Senado.
  • Cámara es la sala oficial de reunión de un órgano legislativo.
  • Veto es una acción del Gobernador o de desaprobación de un proyecto de ley. El proyecto de ley vetado, con una declaración del Gobernador sobre sus objeciones, se devuelve a la cámara legislativa de origen o al Secretario de Estado si la Asamblea General ha levantado la sesión.
  • Caucus es una reunión informal de un grupo de miembros en la que se puede debatir una posición sobre la legislación pendiente. El grupo se basa principalmente en la afiliación a un partido político, pero puede tener otras bases, como el sexo, la raza, la ubicación geográfica o un tema específico.
  • Constituyente es un ciudadano que reside en la circunscripción de un legislador.
  • Comisión es un órgano de miembros designados por el Presidente para examinar y formular recomendaciones sobre la tramitación de proyectos de ley, resoluciones y otros asuntos conexos.
  • Partes interesadas pueden ser miembros del público, como residentes locales, empresas y empleados, o miembros internos, como otros departamentos, funcionarios, empleados, contratistas y reguladores.

Si desea conocer aún más palabras relacionadas con este proceso, siga este enlace que la Asamblea General ha puesto a disposición del público.

Privacy Policy Update

We’ve updated our Privacy Policy to reflect recent changes.